To see if the library has a compiled legislative history, try a keyword search in the Library Catalog using key terms from the name of the act. Try adding the phrase, using quotes, "legislative history".
You can also consult the following sources available through the JFK Library which either contain legislative history documents, list the titles of other published legislative histories, or provide complementary background information on legislative activities: