The researchers who publish their findings around usability are mainly in computer science and business. But since you are concerned with students and libraries, you could focus on library science and education sources.
Education & Library Science
Computer Science
All Subjects
Finding Books
Relevant books on user design and usability testing are in many different places in the library, and we have many eBooks. Some key terms to try are:
eBooks
We have various eBook platforms, and each is a bit different if you want to download the book to your computer or device. You should be able to view the eBook on the screen without the hassle of downloading, if you just want to skim.